FC2ブログ

saiは誰だ

逆転裁判感想集、無事投稿できたようですね。

こんばんは、予約投稿機能を使ってみたイヴです。


クリスマスが過ぎたと思ったら、次の週末は大晦日・元日ですね。

年賀状も出し終わったので、ポケモンサンにいそしんでいます(笑)

アローラ図鑑、あと数匹で完成なので年内完成目指して頑張ります!


そういえば、数日前にネットで気になる記事を見ました。

ネット碁にて囲碁AIのZenを圧倒する謎の棋士が現れたとか。

その名も「God Moves(神の手)」

既視感にコメント欄を見ると、案の定「この展開漫画で見た」だらけでした(笑)

正体は新手の囲碁AIとみられていますが、夢がありますよね。

しかも、3局対局したらしいのですが、初手天元や5-五でも勝ったらしいです。

定石でなくても勝てるという表明なのかもしれませんが、狙ってやった感もします。

……きっと開発者はヒカルの碁が好きに違いない(笑)


(ニコニコの名局鑑賞会の予定まだかなぁと思ったら、1月半ばに決まってました。

年末特番には勝てなかったようですが、企画存続は嬉しいです)


今年は将棋界・囲碁界にて話題尽きない一年でしたね。

来年も素敵なニュースがありますように。


それでは皆様、よいお年を☆

[ 2016/12/28 19:08 ] 日常の呟き | TB(-) | CM(-)

英語版逆転裁判(3)【終】

Phoenix Wright

–Ace Attorney– Series3

~逆転裁判3 English Ver.箇条書き感想~

 

ジャンル>プレイ日記&総合感想

Phoenix Wright–Ace Attorney–

 Trials and Tribulations

(逆転裁判3 英語版)

 

内容・傾向>雑記メモ

 

注意>

※成歩堂セレクション収録の英語版プレイ日記です。

基本時系列順に、箇条書きでまとめています。

原作プレイ済み前提での記述となっているので、細かい説明は端折っています。

 

※筆者の英語は中学レベルです。

日本語版をもとに、雰囲気だけ楽しんでますので、文章の細かいニュアンスなどは理解していません。

勘違いを多々含む可能性がある点もご了承ください。

 

※探偵パートでの、調べる箇所や人物につきつけた時の反応は、

個人的に面白かったもの・気になったもの・理解できたものだけ載せています。

 

※本編のネタバレ含みますので、閲覧は自己責任でお願いします。

 

了承された方のみ続きをお読みください☆

 

[ 2016/12/27 00:00 ] 冒険記:英語版逆転裁判 | TB(-) | CM(-)

英語版逆転裁判(2)

Phoenix Wright

–Ace Attorney– Series2

~逆転裁判2 English Ver.箇条書き感想~

 

ジャンル>プレイ日記

Phoenix Wright–Ace Attorney–

 Justice For All

(逆転裁判2 英語版)

 

内容・傾向>雑記メモ

 

注意>

※成歩堂セレクション収録の英語版プレイ日記です。

基本時系列順に、箇条書きでまとめています。

原作プレイ済み前提での記述となっているので、細かい説明は端折っています。

 

※筆者の英語は中学レベルです。

日本語版をもとに、雰囲気だけ楽しんでますので、文章の細かいニュアンスなどは理解していません。

勘違いを多々含む可能性がある点もご了承ください。

 

※探偵パートでの、調べる箇所や人物につきつけた時の反応は、

個人的に面白かったもの・気になったもの・理解できたものだけ載せています。

 

※本編のネタバレ含みますので、閲覧は自己責任でお願いします。

 

了承された方のみ、続きをお読みください☆

 


[ 2016/12/26 00:00 ] 冒険記:英語版逆転裁判 | TB(-) | CM(-)

英語版逆転裁判(1)

Phoenix Wright

–Ace Attorney– Series1

~逆転裁判1 English Ver.箇条書き感想~

 

ジャンル>プレイ日記

Phoenix Wright–Ace Attorney–

(逆転裁判―蘇る逆転― 英語版)

 

内容・傾向>雑記メモ

 

注意>

※成歩堂セレクション収録の英語版プレイ日記です。

基本時系列順に、箇条書きでまとめています。

原作プレイ済み前提での記述となっているので、細かい説明は端折っています。

 

※筆者の英語は中学レベルです。

日本語版をもとに、雰囲気だけ楽しんでますので、文章の細かいニュアンスなどは理解していません。

勘違いを多々含む可能性がある点もご了承ください。

 

※探偵パートでの、調べる箇所や人物につきつけた時の反応は、

個人的に面白かったもの・気になったもの・理解できたものだけ載せています。

 

※本編のネタバレ含みますので、閲覧は自己責任でお願いします。

 

了承された方のみ、続きをお読みください☆


 

攻略に伴い、参考にさせていただいたサイト様

>逆転裁判攻略

http://www.ne.jp/asahi/game/gyakusai/

英語版の小ネタなどが一部紹介されています。

普段の攻略にも大助かりです。

 

>逆転裁判Q&A Wiki

http://www13.atwiki.jp/gyakusai/

人物名の由来などがまとめてあります。

年表などの資料も豊富で楽しいです。

 

>だらだら生きていく(ブログ管理人:へろ様)

http://manystrangeworld.blog.fc2.com/blog-category-5.html

北米版を全文翻訳、スクリーンショット付きで紹介されているブログです。

海外ならではの言い回しなども解説しているので、勉強になります。


>『逆転裁判123成歩堂セレクション』開発コラム

第4回「ローカライズを導く、華麗なる言葉遊び」

http://www.capcom.co.jp/game/content/gyakutensaiban/info/series/5449

これのみ公式サイトです。Switchへの移植に合わせて掲載されたコラムです。

※逆転裁判3の内容ネタバレ含みます。